これはないでしょ、、、

話題になることを期待して、もうひとつ、、、

Google翻訳


これはマズイでしょ!

この翻訳は、

てんぐ を Reproductive functionって、、、


こんな悪意のある翻訳って、、、

因みにReproductive function を逆変換すると、

まあ、合っているっちゃ合っていますが、一般的に間違いです。


悪質サイトの追放より先に、こちらを何とかした方が、、、

これはないでしょ、、、

基本、私は暇ではありません。

毎日、それなりにやることがあります。

少なくとも、他のシステムのデバックなんてやる暇なんてありません。

それも無償で、、、


このサイトへの贈り物です。

せめて、これで注目されたら、、、

基本、私はグーグルの検索エンジンのほころびを探すくらい、アルゴリズムを推測するくらいは出来ます。

出来はしますが、、、


ここまで駄目だとは思っていませんでした。

グーグルの翻訳システム、、、

Google翻訳


しんぷる が train と変換されています。

まあ、これは1000歩譲って、そういう間違いはあるんだなぁと認めても良いのですが、

あかぎ が A red card って、、、

確かにヤバイですよ! 反則的に強いですが、面と向かってレッドカードって、、、

因みに私は麻雀マンガのアカギを想像しています。


サッカー、野球を含めてスポーツには疎いので「あがぎ」という選手がいるかどうか知りませんし、もし居たとしてもどんな評価の選手か知りません。

今回は加工なしの原本が見れます。(2018年9月21日時点の)

Googleさん、少なくとも、「あかぎ」は早急に直した方が良いですよ!


手持ちサイトにはそれぞれ役割があったりマスコットを配置していたりしますが、このサイトは弱かったんですが、、、

これで有名になると良いなぁ、、、

恐らくこの手のギフトは、このサイト用には幾らでも作れます。

「あかぎ」で有名になれたら良いなぁ、、、


この事実を公表したことで一発逆転になるのか、はたまた沈められるのか、、、何方でしょうね?

まあ、少なくとも遊びでこんな言葉を入れた人間はクビだと思いますが、、、

自覚が無い人の相手をするのは大変でしょうね!

名選手必ずしも名監督にあらず って

自覚無い人が監督をやると成功しない、まあ、そういうことと自分は理解しています。

自分もその手の口かな? 自覚があるから他人に対して無茶は言いませんが、
また、実績が無いから誰もまともに話を聞きませんが、、、

口で上手く説明できないから理解出来ていないと考える方のはおかしいんです。
感性に関することを説明したって、理解出来ませんよ?


自分は人に物を教えるって苦手なんです。

でも、自覚が無い人が監督をしたら、、、


自分がそうだからと自慢するわけではありませんが、

真っ当なものの見方、感覚を有していないんです。

「この四角ってかわいいと思う?」 こんな質問を投げかけられて答えられる人がいるでしょうか?

まあ、仮に居たとしても同業者でしょうね! 同じ系統のスキルを持った、、、


他人が自分と同じスキルを持っている。
持っている前提で話をされると、そのスキルを持っていない人には理解出来ないんです。


四角形は抽象的ですね!

では、文字は、どう云う風に書くと格好良く見えて、どう書くと可愛く書けるか、、、

可愛く そして格好良く書くにはどうしたら良いか、、、


まあ、人によって考え方が違うと思いますが、感じ方が違うと思いますが、自分の中では

縦長に書けば格好良く、真四角に書けば可愛く、横長に書けば落ち着いたイメージかな?

字の書き方でいい加減、几帳面とか判ります。また文体で、、、

それなので一概に縦長だから格好良く見えるわけでは無いのですが、真四角に書いたからといって可愛く見えるわけでは無いのですが、

少なくとも、同じ人間が上のことを気にして書けば、そのような効果はあります。


また、角をきっちり90度曲げてしっかり書けば几帳面、角を丸めて書けば可愛くなったりします。

可愛く、そして格好良く書くには、少し丸みを帯びた書き方で少し縦長に書けば、そのように見えます。


まあ、「空間デザイン」が出来るとブログで公言している所以です。

墨の濃淡での配置バランス感覚を利用すれば、少なくともモノクロ写真の良し悪し、
構図の良し悪しは考えることが出来ます。

四角形を文字と仮定すれば、どうすれば可愛くなるか判ります。


色々、少しづつ変えてみて実験すれば普通の人でも気付くとは思いますが、

手を抜きますからね! 普通の人は惰性でやりますから、、、

まあ、自分はそこら辺のスキルも有しています。

元チェッカー(検査者)ですから、、、

決められたことはきっちり確認し、それ以上のことを行う、、、

まあ、量産品ならともかく、職人の手作りの1点ものの装置ならこれくらいの検査をやらないと務まらない訳です。

中小企業の製品出荷の担当ならば、、、


無理でしょ? 普通の人が理解するには、

そして、それを理解していることを前提で指示されても部下が動けないことも、、、

感性で生きてきた人が監督なんてやっちゃ駄目です。
同じ感覚を持っている前提で話をしたら、、、

自分の頭の中で、レベルを3つ位下げて話をしないと、誰も理解出来ません。

それが監督として成功する人、しない人の大きな違いでしょうね!

ビジネスの話をしよう!

少ないながらも毎日何人かは、
チェックしてくれる方がいるのは有り難いです。

ここは、特化型のサイトです。

結構、有意義なことも書いているつもりなんですが、
過去記事に価値がないと思われるのは心外です。

別の見方をすると、新規にお客さんが入っておらず、
その過去記事も既に読んだ、、、

そうも取れます。


基本、このサイトは停滞しがち、、、

現実のところ、それが事実なのかもしれませんね!


私はアプリの開発者でもあります。


一応、、、仕事をしている証拠です。

何の根拠も無く、うんちくを垂れている訳では無いですよ?

根拠が無く、デザイン論とか話している訳じゃないですよ!


人の手助けはありました。
私のアプリを気に入ってくれた方がいて、SNSで拡散してくれました。
結果は1000ダウンロード以上、、、


その方の信用があったとしても、1000ダウンロード、、、
ネット上の有名人の言葉だとしても、人間、、、無条件に信じる訳ではありません。

まあ、最低限のデザインは出来ているという証です。
少なくとも、無料ならダウンロードしても良いと思うくらいは、、、


因みに、
13日が、595の損失
14日が、288の損失
15日が、89の損失です。

金額ベースで書くと
13日が71400円
14日が34560円
15日が10680円の損失です。

有料アプリです。 本来は、、、
120円で販売、、、ちょっと訳があって大ポカやったので無料配布をしています。


その間の出来事です。

貴方は、これを如何思いますか?


本当に損失だと思う人は、この手のビジネスはやめた方が良いですよ!

才能が無いから、、、

損して、徳をする、、、


この考え方を理解出来ない人は、ビジネスなんて始めちゃダメです。

製品を作って売る、、、
売れるまでは、自分のお金の持ち出しな訳です。

リアルな世界でも通用する法則ですが、ネット関連だとこれが顕著になります。


知名度が上がれば、それまでの損失なんか吹き飛ばせるんです。

まず、知ってもらうことが大事、使ってもらうことが大事なんです。


自分が有料化したいと思うタイミングでどれだけ知名度があるか、、、

それが全てです。

もちろん、知名度だけで無く、実力(アプリの完成度)があることが前提、、、


知名度・実績が無いのに、注文生産みたいなビジネスをやったらダメです。

そんなの成功することなんてありません。

幾ら、本人に実力があろうとも、、、お客さん、それ知りませんよ?


話が脱線しましたが、この数値を如何見ますか?

まあ、バブルです。

バブルですが、その後を如何見ますか?


現実世界では、バブルなんて起こしたって良いことなんてありません。

いきなり、受注が増えるって、、、

ももそも、それが何が理由で増えたかを解析せず、
流れに身を任せて、新たに従業員を雇って増産とかやったら、、、
潰れますよ! そんな会社は、、、


実力が伴っていない訳です。

また、それを生産できるだけの体力も無い、、、
体力も無いのに増産、、、
設備を新たに買い足したしたり、人を新たに雇ったり、、、


この場合の対応は、残業して対応、、、
人員は増やさない、設備も増やさない、
受注方法の見直しして、数量制限とかが正解です。


お客さんを待たせておいた方が徳です。
待てないお客さんは、断った方が徳です。

その方がブームが長続きします。 お得なんです。


理由が分からない、バブルに対応するのはそれが一番です。
そのバブル、、、いつ弾けるか判りませんよ?


ネットでの話となると違っては来ますが、

一人でやっている分には違ってきますが、、、


まあ、サーバーを借りている時点で外部に委託している訳です。

アプリの販売も、販売元はアップルに委託、、、

そこで顧客が大幅に増えても裁くのは、仕事を委託した方の責任、仕事な訳です。


ネット上ではバブルは起こした方が良い、、、

そしてそのバブルを如何に長続きさせるかが鍵な訳です。

お金を掛けてそのバブルを長続きさせる、、、

それも1つの手でしょう、、、でも1個人がやる手ではありませんよね?


口コミと信頼、、、信頼は主にアプリの完成度、、、

ここら辺によるものです。

個人のアプリ開発者がやるなら、それが身の丈にあったベストな方法です。


今回、口コミの成果が大手を呼び込み、一時的に知名度が上がった、、、

そういうことです。

大手の紹介は1回だけ、、、そこを見て、このグラフを如何見ますか?


損することは当たり前、別にいいんです。

損をしたって、販売前なんだから、再販売の、、、

そこで、1000万だろうが2000万円だろうが損をしたって構わないんです。

むしろ、損をしたいんです。

無料でアプリを配りたいんです。

有料化の前に、、、


如何見ますか? このグラフの数値は、、、

3日分のデータがあれば解析は出来ますよ!

市場の評価を推定出来ますよ?


13日が、595の損失
14日が、288の損失
15日が、89の損失です。

13日と14日の差分を見ます。
595−288=307

その計算で言うと15日は?
288−307=(−19)

実際の数字は89、、、

その現実と理論値の差は?
89+19=108

108人の方が評価している、、、そう読み取れます。
ダウンロードしてくれた方が友人1人に勧めてくれた、、、そういう前提で、、、


それまでのベースラインが10だった訳ですが、これがブーム後には108になったということです。

16日のデータが来ればより精度の高い解析が出来ますが、

まあ、当たらずの遠からず、、、ってところだと思いますよ?


私の見方が必ずしも正しい訳ではありません。
私は、アプリ開発者として、こう判断しているということを述べているだけです。

これをアプリのメンテナンスをしながら最低ラインの1日100ダウンロードで3ヶ月推移したら?

そこから、有料化したら?

約1万人の無料会員付きの状態で有料化したら?
もちろん、無料会員を満足させて、退会数を極限まで0にする努力を続けたら、、、


何とかなりそうだと思いませんか?

恐らく、その間にブームが3回は来ますよ?

さて、如何なるのでしょうね? 楽しみです。

相変わらず無茶苦茶です。

水陸両用? の本日の成績、、、

訪問回数32、訪問者11

30分ー1時間 7人

15−30分  2人

1時間以上  1人

リピート率が3って、、、


昔は兎も角、今じゃ更新が滞りがちなサイト、、、

今日、記事は書きはしましたが、リピート率が3って、、、

因みに宿題が終わっていません。

まあ、いい加減httpsに対応しないといけないんですが、、、


でも対応しかからって安全かと言うと、、、

まあ、絶対に買えやし無いんですが、庶民には、、、

そういう商品を意図的に紹介するサイトであることには変わりがないんです。

絶対に当たりはしないんですが、もし万が一当たったら、、、

アフィリエイト系のサイトでは、、、危険なサイトですよね?

間違いなくウチは、、、

このサイト、、、言わばお遊戯会の発表の場なんですよね!

他のサイトの成果発表の場、、、

他のサイトで成果が出ていないと書くことが無いんですよ!


最近は初心?に立ち返り、アプリ開発の方に力を入れています。

込み入った事をやっている影響、シワ寄せをもろに受けているのがこのサイトです。

アプリ、、、アフィリエイトとして考えると優秀です。


条件が揃った月で、10ドルの売り上げ、、、

知名度、実績が無い状態でこの成績は上々です。


サポートサイトへのアクセス一覧です。

相変わらずの無闇に広いアクセスする国の多さ、、、
不明の多さ、、、

海外からのスパム、、、それだけでは説明できないアクセスもあります。


ところで、saって何処の国だと思います?

不明になっているけど、、、

私はサウジアラビアと踏んでいます。

イスラエルやクェートからのダウンロードもあるアプリ、、、サウジアラビアでも不思議ではありません。

新たに称号を得ました。

「今日のわんこ」「通販」でグーグル検索3位、、、

なぜ、こんなのを持っているのにアクセスが伸びないのか、、、不思議です。

『きょうのわんこ」「通販」でグーグル検索3位、、、

まあ、アクセスが伸びたとしても紹介している商品を買ってもらえるかは、別の話になります。

私の手持ちのサイトは特に、、、


「お米」をプッシュしています。

「わんこ」と「水陸両用」で、、、

せめて、お米は、、、お米シリーズは売れたらなぁと思います。

新たに称号を得ました。

「きょうのわんこ」「つうはん」でグーグル検索1位と2位、、、

なぜ、こんなのを持っているのにアクセスが伸びないのか、、、不思議です。


幾ら自信過剰な人間でも、余裕を書いていられる状況では無くなったと思うのですが気のせいでしょうか?

その検索結果はゴミだと切り捨てられる限度を超えています。


まあ、現実逃避しか無いですね!

大抵の人の対応は、、、

でも、馬鹿ですよね!

そんな対応を取るから、、、何も教えないんですよ!


まあ、日頃の生活態度を見て、仕事の進め方を見て勝手に順位付け、全てに置いて格下だと馬鹿にしていた人に圧倒的な実力差を見せつけると、大抵、、、現実逃避するんですよね!

突然不機嫌になるとか、、、

自分の先輩の方がもっと実力が上だとか、、、


貴方は何処まで精度を上げられることが出来ますか?

私は10倍位かな?

本気モードに入ったら10倍までなら精度を上げられると思います。

流している時の10倍までなら、、、


1/10まで処理速度を落として、通常より10倍時間を掛けて字を書くことが出来ます。

そんな人なんで、何事に置いても本気でやると持続力、集中力は分析能力は10倍まで高められます。


速さ第一と思っている人間は大成しませんよ!

その日暮らしの場当たり的な対応では、、、

勝てるかな? 場当たり的な対応で、、、私に?


勝てる方法を模索して10倍の時間を掛けたから、仕込みをしたから獲得出来た順位です。

本質を判ってない人間は、敬意を払わないからなぁ、、、


まあ、ぐたくた書きません。

消されたから、ワードプレスの馬鹿に、、、

本当、デバッグをしているのっていうレベルの低いことを平気でやってくれます。

記事を更新したら、サーバーがビジー状態でデータを書き込みませんって、、、それで戻したら先程書いていたデータが全て飛んでいた。

あの、まともな設計者だったら最悪を考えて一時保存を掛けるのが普通と思うんですが?

頭の良い人は自信過剰だから、下々の人の事なんて気にしていないんですよね?

このことで、如何に開発者が自分のシステムに愛着が無いか使い倒していないか丸わかりです。

見た目ばかり気にしても、こんな低レベルのことすら気付かないなんて、だれも教えてくれないって、、、

そのうち、見限られるよ!







特殊スキルを発動、新たに称号を得ました。

使えませんが、、、

せめて「わんこ」「カレー」が取れれば、、、

まあ、最近のカレーの多さって言ったら、、、

カレー専門サイトでもここまで抑えていないんじゃ無いかな?

まあ、食べてレビューしたかどうかは別の話として、、、

「英訳サイト」、、、何処を信じますか?

まあ、アプリ製作者な訳です。

アプリ製作者ではありますが、

余りアプリ作成にお金を掛けられない状況です。


英語版もリリースしていますので、最低限アプリ内は専門家に翻訳を依頼して対応をしていますが、時期によってはバグ連発で1週間に1回、リリースをし直す、、、

そういう時もあるわけです。

他が如何かはしりませんが、翻訳業者って支払いが大変なんです。

見積もり依頼をして、その金額を振り込む、、、

クレジットカード1枚で何でも出来るっていう世界ではないんです。

今時、その都度、銀行振込、、、まあ、コンビニでも出来ると思いますが、、、


また、1文字の翻訳が数円の世界、、、

お願いする方も、お願いされる側も気持ちよく仕事をするには、後の関係を維持するためには、ある程度まとまった原稿量が必要なんです。

最低1回の依頼が1万円になる位でないと、下手すれば店晒しです。


結果、タイミングによっては、WEB上の無料翻訳アプリに頼らざる得ないんです。

そういう場合、あなたなら、どこの翻訳アプリを使いますか?

翻訳アプリ、何処も50歩100歩のところがあって100%信じ切れる内容では無いことは事実としてありますが、どこの翻訳アプリを使いますか?

私は断然、Google翻訳を信じます。

先ほども書いたところ50歩100歩のところはあります。

回りくどい書き方とか、正しく翻訳されない可能性があります。

それでも、Google翻訳を信じます。

Yahoo翻訳、、、横を見てください。

納得出来ない翻訳は、専門家に依頼出来ますよ?っていう広告が出ています。


翻訳の精度向上はそっちのけで、金儲けに走っているんです。

実際、精度が低いような感じがします。


Googleはイメージ戦略とブランドを守るため、

Yahooは翻訳サイトに誘導して、あわよくば小遣い稼ぎ、、、

貴方ならどちらを信じますか?